登录
[唐] 卢纶
忧来思远望，高处殊非惬。
夜露湿苍山，秋陂满黄叶。
人随雁迢递，栈与云重叠。
骨肉暂分离，形神遂疲苶。
红旌渭阳骑，几日劳登涉。
蜀道蔼松筠，巴江盛舟楫。
小生即何限，简诲偏盈箧。
旧恨尚填膺，新悲复萦睫。
因求种瓜利，自喜归耕捷。
井臼赖依邻，儿童亦胜汲。
尘容不在照，雪鬓那堪镊。
唯有餐霞心，知夫与天接。
《秋望书怀：一位宦游者的精神突围》
赏析： 这首诗以秋日登高为引，展现了诗人作为唐代士人在仕隐之间的复杂心绪。诗中"夜露湿苍山，秋陂满黄叶"的意象群，构建出一个湿润而萧瑟的视觉空间，与诗人内心的"忧思"形成同构。全诗通过空间转换（从高处到蜀道）、时间流动（从秋景到人生）和情感演变（从离愁到超脱）三个维度，完成了由"形神疲苶"到"与天相接"的精神升华。
诗中"栈与云重叠"的蜀道意象，既是对地理空间的真实描摹，也暗喻仕途的艰险；"红旌渭阳骑"的宦游场景与"井臼赖依邻"的田园想象形成强烈对比。结尾处"餐霞心"的突然转折，使全诗在沉郁中迸发出道教修仙思想的光辉，体现了唐代士人特有的精神超越方式。
现代文译文： 忧愁袭来时我极目远望， 身处高处却更觉不适意。 夜露浸湿了青翠山峦， 秋日的池塘飘满黄叶。 人如鸿雁般渐行渐远， 栈道在云层中重重叠叠。 骨肉至亲暂时分离， 形貌精神都变得萎靡。 渭水北岸红旗招展的骑队， 不知还要跋涉多少个日夜。 蜀道上松竹郁郁葱葱， 巴江里舟船往来不绝。 我这微末之人能有什么作为， 倒是箧中装满了您的书信教诲。 往日的憾恨还充塞胸臆， 新添的悲哀又萦绕眼前。 为求种瓜务农的收益， 暗自欣喜归田的便捷。 汲水舂米全靠邻里相助， 孩童们也能帮忙打水。 不再照镜看尘世容颜， 斑白鬓发哪堪再修剪。 唯有餐霞饮露的出世之心， 明白自己与上天精神相接。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐