登录
[唐] 卢纶
千山冰雪晴，山静锦花明。
群鹤栖莲府，诸戎拜柳营。
浪依巴字息，风入蜀关清。
岂念在贫巷，竹林鸣鸟声。
《雪霁西川行》
赏析： 此诗以"千山冰雪晴"开篇，勾勒出西川雪后初霁的壮阔景象。诗人运用"锦花明"的意象，将静态的山景点染得绚丽夺目。中二联通过"群鹤栖莲府"与"诸戎拜柳营"的对比，展现文武相济的幕府气象；"巴字息浪"与"蜀关清风"的描写，既暗含地理特征，又暗喻友人前程。尾联以竹林鸟鸣作结，在清贫自守与功业进取间留下悠远余韵，体现唐人送别诗特有的豁达胸怀。
现代文译文： 万峰积雪映着晴光 山色静谧 织锦般的山花格外明亮 白鹤栖息在莲幕府第 各族将士恭拜在柳营帐前 江浪顺着巴字形的河道平息 清风吹入蜀地的关隘多么爽朗 何须挂念这贫陋的巷陌 且听竹林里自有鸟雀鸣唱
微信扫一扫
卢纶诗词推荐