登录
[唐] 卢纶
自别前峰隐，同为外累侵。
几年亲酒会，此日有僧寻。
学稼功还弃，论边事亦沈。
众欢徒满目，专爱久离心。
览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟。
访田悲洛下，寄宅忆山阴。
薄溜漫青石，横云架碧林。
坏檐藤障密，衰菜棘篱深。
流散俱多故，忧伤并在今。
唯当俟高躅，归止共抽簪。
《酬李端长安寓居偶咏见寄》赏析
这首诗展现了诗人晚年的隐逸情怀与对友人的深切思念。诗人通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。
首联"自别前峰隐，同为外累侵"点明诗人与友人李端同为世事所累，不得自由的处境。中间"学稼功还弃，论边事亦沈"等句，流露出对仕途的失望与无奈。诗人以"览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟"的细节描写，生动刻画了岁月流逝、壮志难酬的悲凉心境。
诗中"薄溜漫青石，横云架碧林"等景物描写清新自然，与"坏檐藤障密，衰菜棘篱深"形成对比，暗示了诗人内心的矛盾与挣扎。尾联"唯当俟高躅，归止共抽簪"则表达了诗人期待与友人一同归隐的愿望，体现了唐代士人典型的精神追求。
现代文译文：
自从告别隐居的山峰， 我们都为俗世所累。 多年共饮的欢乐时光， 今日却有僧人来访。 学农的功夫已然荒废， 谈论边事的热情也沉寂。 众人的欢笑徒然满目， 专一的感情却久已分离。 对镜看见鬓边垂下的白发， 弹琴时泪水打湿衣襟。 寻访田园为洛阳而悲， 寄居他处怀念山阴。 细流漫过青色的石头， 浮云横架在碧绿的树林。 破败的屋檐藤蔓密布， 衰败的菜园荆棘丛深。 流离失散都有各自的缘由， 忧伤的情绪此刻一同涌来。 只待追随你高洁的脚步， 一同归隐，共弃官簪。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐