登录

《酬人失题》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《酬人失题》原文

孤鸾将鹤群,晴日丽春云。

何幸晚飞者,清音长此闻。

现代文赏析、翻译

《酬人失题》现代文译文: 一只离群的鸾鸟飞向鹤群,晴空下春云格外明丽。多么幸运啊,我这迟来的飞鸟,能长久聆听这清越的鸣声。

赏析:

这首五言绝句以"孤鸾"自喻,展现了诗人独特的艺术构思。前两句"孤鸾将鹤群,晴日丽春云"勾勒出一幅春日晴空图景,孤鸾飞向鹤群的意象既暗示了诗人与众不同的处境,又以"晴日春云"的明媚反衬出内心的期许。

后两句"何幸晚飞者,清音长此闻"笔锋一转,诗人以"晚飞者"自况,表达出虽为后来者,却能长久聆听清音的欣慰之情。其中"清音"二字尤为精妙,既指鹤群的高洁鸣叫,又暗喻友人的高雅情操。

全诗仅二十字,却通过孤鸾与鹤群的对比,晚飞与长闻的转折,展现了诗人对知音相遇的珍视。诗人以简练的笔触,将个人际遇与自然意象完美融合,在平淡中见深意,体现了唐代诗人含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号