登录
[唐] 卢纶
张翁对卢叟，一榼山村酒。
倾酒请予歌，忽蒙张翁呵。
呵予官非屈，曲有怨词多。
歌罢谢张翁，所思殊不同。
予悲方为老，君责一何空。
曾看乐官录，向是悲翁曲。
张老闻此词，汪汪泪盈目。
卢叟醉言粗，一杯凡数呼。
回头顾张老，敢欲戏为儒。
《与张擢对酌》现代文译文：
张老与我相对饮， 一壶山村的浊酒。 斟满酒杯邀我歌， 忽听张老出声责。 责我官职未屈就， 曲中怨词实在多。 唱罢向张老致谢， 方知彼此心不同。 我正悲叹年华老， 君之责备何其空。 曾见乐府旧记载， 原是伤老之曲调。 张老闻听此歌词， 顿时老泪满眼眶。 我这醉汉言语糙， 一杯酒要喊几遭。 回头望着张老面， 还敢玩笑扮儒生？
赏析：
这首对酌诗以白描手法展现了两位老者酒后的真情流露，通过"一榼山村酒"的朴素场景，勾勒出唐代士人闲适又略带惆怅的生活画面。诗中运用对比手法尤为精妙：张翁的"呵责"与诗人的"悲老"形成鲜明对照，"官非屈"与"为老"的感慨更凸显了两种不同的人生态度。
艺术手法上，诗人采用对话体结构，通过"倾酒请予歌"到"歌罢谢张翁"的完整叙事，使场景生动可感。情感表达由浅入深，从开始的饮酒欢歌，到中段的观点交锋，再到结尾"汪汪泪盈目"的情感爆发，层层递进。特别是"悲翁曲"的典故运用，既点明主题，又暗含诗人对年华老去的无奈。
诗歌价值在于真实记录了唐代文人交往的一个片段，展现了他们面对人生际遇时的不同态度。诗人以自嘲的"醉言粗"作结，既化解了之前的伤感氛围，又保持了诗歌的完整性，体现了其高超的艺术掌控力。全诗语言质朴却意蕴深远，是唐代饮酒诗中别具一格的佳作。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐