登录

《元日朝回中夜书情,寄南宫二故人》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《元日朝回中夜书情,寄南宫二故人》原文

鸣珮随鹓鹭,登阶见冕旒。

无能裨圣代,何事别沧洲。

闲夜贫还醉,浮名老渐羞。

凤城春欲晚,郎吏忆同游。

现代文赏析、翻译

《朝堂与沧洲间的精神徘徊》

诗人这首元日朝回后的夜思之作,通过"鸣珮鹓鹭"与"冕旒"的朝堂意象,与"沧洲"的隐逸向往形成鲜明对比。诗人以"无能裨圣代"的自嘲,道出了唐代士人在仕隐之间的典型困境——既怀报国之志,又慕隐者之闲。

中夜独酌时,"贫还醉"与"老渐羞"的自我解嘲,展现了诗人对浮名的清醒认知。尾联"凤城春欲晚"的暮春意象,与"忆同游"的故人之思,将个人感慨升华为对时光流逝、情谊长存的普遍咏叹。全诗在朝堂仪轨与江湖向往间往复徘徊,构成了唐代官员特有的精神图谱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号