登录
[唐] 卢纶
纶阁九华前，森沈彩仗连。
洞门开旭日，清禁肃秋天。
霜满朝容备，钟馀漏唱传。
摇珰陪羽扇，端弁入炉烟。
麟笔删金篆，龙绡荐玉编。
汲书荀勖定，汉史蔡邕专。
御竹潜通笋，宫池暗泻泉。
乱丛萦弱蕙，坠叶洒枯莲。
列署齐游日，重江并谪年。
登封思议草，侍讲忆同筵。
沧海风涛广，黝山瘴雨偏。
唯应缄上宝，赠远一呈妍。
《和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎》赏析
这首诗是诗人在集贤院任职时所作，通过描绘宫廷秋景与文事活动，表达对远方友人的思念之情。全诗可分为三个层次：宫廷晨景、文事活动、寄怀友人。
首四联写宫廷秋晨景象。"纶阁九华前"至"端弁入炉烟"，以"旭日""清禁""霜满"等意象勾勒出庄严肃穆的宫廷晨景，其中"摇珰""羽扇""炉烟"等细节更显宫廷气象。中间四联转入文事活动，"麟笔删金篆"至"宫池暗泻泉"，用"麟笔""龙绡"等典故展现集贤院的文墨之盛，又以"御竹""宫池"暗喻文思泉涌。末四联转入抒情，"乱丛萦弱蕙"至结尾，通过"弱蕙""枯莲"等意象暗喻友人处境，最终以"赠远一呈妍"作结，表达对友人的牵挂。
全诗结构严谨，意象华美，典故运用自然，展现了诗人作为宫廷诗人的典雅风格，同时也流露出真挚的友情。
现代文译文： 在九华山前的纶阁，森严的仪仗连绵不断。 朝阳映照洞开的宫门，清冷的禁苑肃穆秋意浓。 晨霜覆盖朝臣的仪容，更漏声伴着钟声传扬。 玉佩轻摇伴着羽扇，端正冠冕步入炉烟香。 用麒麟笔删改金篆文，龙纹绢帛呈献玉编书。 像荀勖校定汲冢竹书，似蔡邕专修汉史文章。 御苑竹林暗生新笋，宫池泉水悄然流淌。 杂乱的草丛缠绕弱蕙，飘落的枯叶洒在残莲上。 忆昔同游官署的日子，共度贬谪江南的岁月。 登封时共议诏书草拟，侍讲时同席论学难忘。 如今你处沧海风涛阔，我在黝山瘴雨弥漫乡。 唯有将珍重封缄成宝，寄赠远方聊表心意长。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐