登录
[唐] 卢纶
愁与醉相和，昏昏竟若何。
感年怀阙久，失意梦乡多。
雨里行青草，山前望白波。
江楼覆棋好，谁引仲宣过。
《醉眼江南：诗人送别诗中的仕途迷思与山水慰藉》
赏析： 诗人这首送别诗以"愁醉相和"开篇，奠定了全诗朦胧惆怅的基调。诗人通过四个层次展现了落第友人复杂心境：首联用醉态写愁绪，将抽象的失意具象化为"昏昏"状态；颔联直抒胸臆，"感年怀阙"道尽科举士子的时间焦虑；颈联笔锋一转，以"雨行青草"、"山望白波"的江南意象完成空间转换；尾联用王粲（仲宣）典故，既表达对友人才华的肯定，又暗含对知音难觅的感慨。全诗在虚实相生中，完成了从长安到江南的心理位移。
现代文译文： 愁绪与醉意相互纠缠， 这般昏沉究竟该如何排遣？ 感慨年华虚度，怀念宫阙已久， 仕途失意时，梦回故乡的次数越发频繁。 你将在细雨中踏过青草萋萋， 于山峦前眺望白浪滔滔。 江边楼阁最适合重摆棋局， 可又有谁能像当年引领王粲那样， 为你指点迷津？
微信扫一扫
卢纶诗词推荐