登录

《同李益伤秋》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《同李益伤秋》原文

岁去人头白,秋来树叶黄。

搔头向黄叶,与尔共悲伤。

现代文赏析、翻译

《同李益伤秋》现代文译文: 岁月流逝染白我的鬓发, 秋风拂过染黄枝头树叶。 我搔着白发对黄叶低语, 让我们一同分担这深秋的悲伤。

赏析: 这首五言绝句以简练笔触勾勒出深沉的生命感怀。诗人通过"白"与"黄"的色彩对照,将人生暮年与自然秋景巧妙叠印。"搔头"这一细节动作尤为传神,既暗示年华老去的无奈,又展现诗人与自然对话的生动场景。末句"共悲伤"三字,将个人情感升华为宇宙共鸣,使短短二十字的小诗具有穿越时空的感染力。诗人在此诗中展现了他善于捕捉瞬间情感的特质,将悲秋传统主题写得既含蓄又深刻,体现了中唐诗人精炼含蓄的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号