登录
[唐] 卢纶
乱离无处不伤情，况复看碑对古城。
路绕寒山人独去，月临秋水雁空惊。
颜衰重喜归乡国，身贱多惭问姓名。
今日主人还共醉，应怜世故一儒生。
《乱世归途中的文人自画像》
赏析： 诗人这首七律以"乱离"开篇，奠定了全诗沉郁的基调。诗人通过"碑"与"古城"的意象叠加，将个人漂泊之苦与历史沧桑感完美融合。中二联以"寒山独去"对"秋水雁惊"，空间由陆至水层层展开，而"颜衰"与"身贱"的自我剖白，则道出了战乱年代知识分子的普遍困境。尾联"共醉"的邀约背后，是诗人对知音理解的深切渴望，一个"怜"字，写尽了乱世儒生的辛酸与尊严。
现代文译文： 在这兵荒马乱的年代 走到哪里都触目伤情 更何况面对残碑 独对荒废的古城 山路绕着寒峭的峰峦 我独自踽踽前行 秋水上浮动的月光 惊起孤雁的哀鸣 容颜已衰却欣喜能返故土 身份卑微羞于通报名姓 今日若得与君同醉 请怜惜这个 饱经世故的读书人
微信扫一扫
卢纶诗词推荐