登录

《过仙游寺》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《过仙游寺》原文

上方下方雪中路,白云流水如闲步。

数峰行尽犹未归,寂寞经声竹阴暮。

现代文赏析、翻译

《雪径禅踪》

赏析:此诗以"雪径"为引,勾勒出空寂的修行之境。"白云流水"的闲适与"竹阴暮"的幽寂形成鲜明对照,展现诗人对超脱尘世的向往。"数峰行尽"却"犹未归",暗示求道之路的漫长,而"寂寞经声"则点破修行者内心的孤独与坚守。全诗意境清远,笔法简淡,透露出浓厚的禅意。

译文: 踏过积雪的山径上下穿行, 白云流水间漫步般轻盈。 走遍群峰仍未踏上归程, 暮色竹影里经声寂寞萦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号