登录

《难绾刀子歌》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《难绾刀子歌》原文

黄金鞘里青芦叶,丽若剪成铦且翣。

轻冰薄玉状不分,一尺寒光堪决云。

吹毛可试不可触,似有虫搜阙裂文。

淬之几堕前池水,焉知不是蛟龙子。

割鸡刺虎皆若空,愿应君心逐君指。

并州难绾竟何人,每成此物如有神。

现代文赏析、翻译

《难绾刀子歌》赏析

这首咏物诗以夸张的想象和生动的比喻,将一把宝刀描绘得神乎其技。诗人通过层层递进的笔法,展现了宝刀从外形到神韵的非凡特质。

现代文译文: 黄金刀鞘中藏着青芦叶般的利刃, 精美如同剪裁而成的锋利饰物。 轻薄如冰似玉难以分辨形态, 一尺寒光足以劈开云层。 吹毛可断却不可轻易触碰, 刀纹似有灵虫蚀刻的裂纹。 淬火时险些坠入池中, 谁知它是否蛟龙化身? 宰鸡刺虎都如入无物之境, 愿随主人心意所指所向。 并州哪位匠人如此难寻, 每次打造此物如有神助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号