登录
[唐] 卢纶
含情脱佩刀，持以佐贤豪。
是月霜霰下，伊人行役劳。
事将名共易，文与行空高。
去矣奉戎律，悲君为我曹。
《送畅当赴山南幕》现代文译文：
我满怀深情解下腰间佩刀， 将它赠予你这位贤能英豪。 这个时节霜雪漫天飘落， 你将踏上艰辛的军旅行程。 功业与声名终将相互成就， 你的文采与德行本就高超。 去吧，去恪守军中的律令， 我们为你的离去深感悲伤。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人畅当从军赴任的复杂情感。诗人通过"脱佩刀"这一细节，既表现了临别赠物的情谊，又暗示了从军的特殊背景。"霜霰下"的时节描写，烘托出行役之苦和离别之悲。后四句转为对友人才能的赞美与期许，"文与行空高"一句尤为精炼地概括了畅当的品格。结尾"悲君为我曹"的集体称谓，将个人离愁升华为同僚群体的共同感受，体现了唐代士人群体间深厚的情谊。全诗情感真挚而不失节制，语言简练而意蕴丰富，展现了诗人作为"大历十才子"之一的艺术功力。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐