登录
[唐] 卢纶
掷地金声信有之，莹然冰玉见清词。
元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰。
荒园每觉虫鸣早，华馆常闻客散迟。
寂寞罢琴风满树，几多黄叶落蛛丝。
《酬崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中》赏析
这首酬答诗以病中唱和为主题，通过精妙的意象并置，展现了诗人与友人崔侍御同病相怜的处境。首联"掷地金声""莹然冰玉"以贵重之物喻友人诗作，既见推重之意，又暗含自身清高之志。颔联用杜预、司马相如典故，道出文人命运：杜预因《左传》癖好终得显贵，相如却因消渴症形容憔悴，暗示诗人对仕途的矛盾心态。
颈联时空转换尤为精妙，"荒园虫鸣早"与"华馆客散迟"形成鲜明对比，既写早秋实景，又暗喻人生际遇。尾联"寂寞罢琴"的意象尤为动人，琴声已歇而秋风不止，满树黄叶飘落蛛网，既写出病中寂寥，又暗含时光流逝、壮志难酬的悲凉。全诗用典自然，对仗工稳，在酬答中寄寓深沉的人生感慨，展现了诗人诗歌"清雅中含悲凉"的独特风格。
现代文译文： 您寄来的诗篇确实字字珠玑， 如冰如玉闪耀着清丽的文辞。 杜预因癖好终得官位显赫， 相如患消渴却更显形销骨立。 荒废的园中总觉秋虫鸣叫太早， 华丽的馆舍常听宾客迟迟散去。 寂寞中停下琴声唯闻满树秋风， 多少枯黄落叶飘进了蜘蛛网里。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐