登录

《题兴善寺后池》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《题兴善寺后池》原文

隔窗栖白鹤,似与镜湖邻。

月照何年树,花逢几遍人。

岸莎青有路,苔径绿无尘。

永愿容依止,僧中老此身。

现代文赏析、翻译

《题兴善寺后池》现代文译文:

窗棂外栖息的白鹤, 恍若与镜湖为邻。 月光抚过千年古树, 花开花落几度迎人。 岸边莎草掩映小径, 苔痕染绿不惹纤尘。 但求长伴此间清境, 终老禅院了此残身。

赏析:

这首诗以"隔窗栖白鹤"起笔,通过白鹤、镜湖的意象,勾勒出一幅空灵澄澈的禅院景象。"似与"二字巧妙地将实景与想象相连,拓展了诗意空间。颔联"月照何年树,花逢几遍人"运用时空交错的笔法,以千年古树见证岁月流转,以花开花落暗喻人世更迭,营造出深邃的禅意。

颈联"岸莎青有路,苔径绿无尘"转入细腻的景物描写,青莎小径与绿苔幽径形成视觉上的层次感,"无尘"二字既写实景之洁净,又暗喻心灵之澄明。尾联直抒胸臆,"永愿"二字道出诗人对清净佛门的向往,"僧中老此身"则表明皈依之志,与王维"晚年唯好静"的追求遥相呼应。

全诗以白鹤、古树、苔径等意象构建出超然物外的意境,在时空交错中展现禅理,体现了诗人晚年诗作中特有的空灵与淡远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号