登录
[唐] 卢纶
汉家天子好经过，白日青山宫殿多。
见说只今生草处，禁泉荒石已相和。
水气朦胧满画梁，一回开殿满山香。
宫娃几许经歌舞，白首翻令忆建章。
《华清宫》现代文赏析：
这首七律以华清宫为时空坐标，通过今昔对比的蒙太奇手法，展现了盛世宫廷与荒芜遗址的双重镜像。首联"汉家天子好经过"以汉代唐，暗含讽喻，青山白日的永恒与宫殿的繁复形成时空对话。颔联笔锋陡转，用"生草处"与"禁泉荒石"的意象并置，荒诞中透出历史虚无感。颈联的"水气朦胧"与"满山香"构成通感修辞，昔日繁华如海市蜃楼般在雾气中若隐若现。尾联"宫娃歌舞"与"白首建章"形成生命长度的强烈反差，当年霓裳羽衣的少女已成白发宫人，她们的存在本身就成为活的历史标本。全诗以"忆"字作结，将物理空间的废墟转化为心理时间的纪念碑，完成从物质宫殿到精神宫殿的升华。
现代文译文： 大唐天子总爱在此驻跸游幸 晴空下的骊山宫殿重重叠叠 而今听说只剩野草丛生之地 御泉与乱石竟自交融成趣 氤氲水汽浸透了雕梁画栋 每回开启殿门便漫山飘香 多少宫女在此献舞承欢 白发时反教人追忆汉宫盛况
微信扫一扫
卢纶诗词推荐