登录
[唐] 卢纶
同作金门献赋人，二年悲见故园春。
到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。
杂花飞尽柳阴阴，官路逶迤绿草深。
对酒已成千里客，望山空寄西乡心。
出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场。
孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。
谁怜苦志已三冬，却欲躬耕学老农。
流水白云寻不尽，期君何处得相逢。
《落第归途的苍凉咏叹》
赏析： 这首七言古诗以落第归乡为背景，通过"我"与从弟瑾的同病相怜，展现了唐代士子科举失意后的复杂心境。诗中"二年悲见故园春"道尽久试不第的辛酸，"到阙不沾新雨露"则暗喻仕途无望的遗憾。诗人以"杂花飞尽""官路逶迤"等意象，将个人失意融入暮春景色，使情感表达更加深沉。后半部分"孤村树色""远寺钟声"的描写，营造出浓郁的羁旅愁绪，而"欲躬耕学老农"的感叹，则流露出对仕途的绝望与归隐之思。
现代文译文： 我们曾一同在宫门前献赋求仕， 两度落第，只能含泪看故乡春色。 来到京城却未能沾沐皇恩雨露， 归去时只带着满身旧日风尘。
繁花落尽柳荫渐浓， 官道蜿蜒没入深绿草丛。 举杯对饮已成天涯客， 遥望青山空怀西归心愿。
出关时暮色惹人泪湿衣襟， 荒野上蓬草覆盖着古战场。 孤村树影笼罩在残雨中， 远处寺院的钟声伴着夕阳。
谁人怜惜我苦读三冬的志向？ 如今只想归田学着做个老农。 像流水白云般漂泊无定， 不知何时何地能与你重逢。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐