登录
[唐] 卢纶
五侯轩盖行何疾，零陵太守登车日。
零陵太守泪盈巾，此日长安方欲春。
虎府龙节照岐路，何苦愁为江海人。
彼方韶景无时节，山水诸花恣开发。
客投津戍少闻猿，雁过潇湘更逢雪。
郡斋无事好闲眠，粳稻油油绿满川。
浪里争迎三蜀货，月中喧泊九江船。
今朝小阮同夷老，欲问明年借几年。
《送从叔牧永州》赏析
这首送别诗以长安春色与永州风物的鲜明对照为经纬，通过时空交错的笔法，展现了诗人对从叔赴任的复杂情感。全诗可分为三个情感层次：开篇四句以"泪盈巾"的细节，刻画长安春日送别的伤感；中间八句以"何苦愁"转折，铺陈永州四季如春的山水画卷；结尾四句则通过"借几年"的诘问，暗含诗人对隐逸生活的向往。
现代文译文： 王侯们的车马为何如此匆忙， 正值零陵太守启程的时光。 零陵太守的泪水浸透巾帕， 此刻长安城刚泛起春光。 仪仗的威严照亮分别的路， 何必为远赴江海而忧伤。 那方水土四季皆是美景， 山水间百花自在绽放。 客舟停泊渡口少闻猿啼， 雁阵掠过潇湘又遇新雪。 官衙清闲正好安然入梦， 稻田油绿铺满整条江岸。 浪涛中争相迎接蜀地商货， 月光下喧闹停满九江航船。 今日我如阮籍伴隐士同游， 试问能否预支来年清闲年光？
微信扫一扫
卢纶诗词推荐