登录
[唐] 卢纶
小来落托复迍邅，一辱君知二十年，舍去形骸容傲慢，
引随兄弟共团圆。羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵。
他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡。
《寄郑七纲》赏析
这首七律展现了诗人对挚友郑七纲的深厚情谊。诗人以"落托迍邅"开篇，道尽半生坎坷，而"一辱君知"四字却将这份困顿转化为知遇之恩的珍贵。二十年光阴在笔下化作醇酒，愈久愈显情谊之真。
中二联对仗精妙，"舍去形骸"与"引随兄弟"形成鲜明对比，将文人相轻的常态反转为肝胆相照的异数。"云聚""网牵"的比喻，既写漂泊宦游之态，又暗含命运纠缠之意。尾联用"黄绶青毡"的典故，将世俗功名与寒士清操并置，在谦逊中透露出不改初心的坚守。
现代文译文： 自幼漂泊困顿多艰难， 承蒙知遇已过二十年。 抛却形骸容我显狂傲， 引为兄弟得享团圆欢。 羁旅如浮云聚散无定， 微官似蛛网缠绕纠缠。 若他日吴公问起近况， 愿说黄绶不及旧青毡。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐