登录
[唐] 卢纶
玉勒聚如云，森森鸾鹤群。
据梧花罽接，沃盥石泉分。
华味惭初识，新声喜尽闻。
此山招老贱，敢不谢夫君。
《冬日宴郭监林亭》赏析
这首五言律诗展现了诗人冬日应邀赴宴时的所见所感。首联"玉勒聚如云，森森鸾鹤群"以夸张笔法描绘宾客车马之盛，用"鸾鹤"喻指宾客的高雅品格。颔联"据梧花罽接，沃盥石泉分"转入宴饮场景，梧桐花毯与山泉净手的细节，既显主人待客之诚，又见宴席之清雅脱俗。
颈联"华味惭初识，新声喜尽闻"直抒胸臆，表达对主人盛情款待的感激。尾联"此山招老贱，敢不谢夫君"尤为精妙，诗人自谦"老贱"，反衬主人礼贤下士的品格，一个"敢"字将受宠若惊之情表达得含蓄而真挚。全诗结构严谨，由外景到内情，由物象到心绪，展现了唐代文人雅集的高致风范。
现代文译文： 华贵的马鞍聚集如云，高雅的宾客似鸾鹤成群。 梧桐花毯铺设相接，山泉清流可供盥洗。 珍馐美味令我惭愧初尝，新颖乐曲让人欣喜聆听。 这座青山召唤我这鄙陋之人，怎敢不深深拜谢主人。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐