登录
[唐] 卢纶
二职亚陶公，归程与梦同。
柳垂平泽雨，鱼跃大河风。
混迹威长在，孤清志自雄。
应嗤向隅者，空寄路尘中。
《宦游者的精神图谱——诗人送元赞府赴任诗中的仕途哲学》
赏析： 这首诗展现了唐代士大夫典型的精神世界。首联"二职亚陶公"以陶渊明为比，暗示友人虽居官位却怀隐逸之思。"归程与梦同"道出宦游者身心分离的生存状态。颔联"柳垂平泽雨，鱼跃大河风"以精妙的自然意象，构建出动静相宜的宦海图景：垂柳如宦海沉浮，鱼跃似志士突围。颈联"混迹威长在，孤清志自雄"揭示唐代士人的处世智慧——外圆内方，和光同尘中保持精神独立。尾联以"向隅者"作比，彰显诗人对积极入世者的赞赏。全诗在送别中寄寓深刻的人生思考，展现了盛唐文人特有的仕隐观。
现代文译文： 你的官职仅次于陶渊明当年， 归途与梦境一样缥缈朦胧。 垂柳轻拂着平湖上的细雨， 鱼儿腾跃在大河的风浪中。 混迹官场却保持威严常在， 孤高清白更显壮志凌云。 该要嘲笑那些面壁独坐的人， 徒然将生命寄托在奔波的路尘。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐