登录
[唐] 卢纶
花正浓时人正愁，逢花却欲替花羞。
年来笑伴皆归去，今日晴明独上楼。
《春日登楼有怀》现代文译文： 繁花盛放时我正满怀忧愁， 遇见这灿烂却想替花朵害羞。 一年来欢笑的同伴都已离散， 在这晴朗的日子独自登上高楼。
赏析：
这首七绝展现了诗人诗歌中典型的"乐景写哀"手法。诗人以春日繁花为背景，却反衬出内心的孤寂与哀愁，形成强烈的情感张力。
首句"花正浓时人正愁"即点明主旨，用花事之盛对照人事之衰。次句"逢花却欲替花羞"运用拟人手法，将主观情感投射到客观景物上，暗示诗人自觉不如花朵能尽情绽放生命光彩。
后两句由景入情，"年来笑伴皆归去"道出时光流逝、故人离散的沧桑感，而"今日晴明独上楼"则以明媚春景收束全篇，使孤独之情愈发深刻。一个"独"字，既是实写登楼情景，更是诗人精神世界的真实写照。
全诗语言简练而意境深远，通过春日登楼的日常场景，表达了诗人对生命易逝、知交零落的深沉感慨，展现了唐代士人在盛世背后的精神困境。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐