登录

《昌言见督诗债戏呈绝句》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《昌言见督诗债戏呈绝句》原文

学馁才贫杼轴劳,踰年避债负诗豪。

倒囊不惜偿虚券,未敌琼瑶旧价高。

现代文赏析、翻译

《昌言见督诗债戏呈绝句》赏析

这首七言绝句展现了诗人作为文人的自谦与真挚。诗人以"学馁才贫"开篇,自嘲学问浅薄、才思枯竭,将创作比作织布般辛苦劳作。"杼轴劳"三字生动勾勒出诗人伏案创作的艰辛场景。

第二句"踰年避债负诗豪"运用债务意象,将诗友间的唱和往来比作欠债还债,诙谐中见真挚。一个"避"字活现了诗人面对诗债时的窘迫与无奈。

后两句笔锋一转,"倒囊不惜偿虚券"彰显诗人倾其所有偿还诗债的诚意,而"未敌琼瑶旧价高"则通过对比,突出友人诗作的珍贵价值。全诗在自谦与赞美间取得微妙平衡,展现了宋代文人交往中的风雅趣味。

现代文译文: 学问浅薄才思贫,织诗劳作苦沉吟。 经年躲避诗债累,辜负知音厚谊深。 倾囊相赠酬唱作,难比君诗贵如金。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号