登录

《种竹》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《种竹》原文

种竹南墙阴,竹生皆北向。

苟非阳在北,竹性安可强。

乃知就阳意,草木皆有情。

园葵最柔弱,独取倾心名。

现代文赏析、翻译

《种竹》赏析

这首五言古诗展现了诗人对自然现象的敏锐观察和哲理思考。诗人通过竹子的生长特性,揭示出自然界普遍存在的向阳本性,并以此暗喻人世间的向善本质。

现代文译文: 我在南墙背阴处栽种竹子, 新生的竹枝却都朝北方生长。 若不是因为阳光在北方, 竹子的本性怎会如此顽强? 由此明白追求光明的本性, 花草树木都怀着这般衷肠。 园中葵菜看似最为柔弱, 却赢得"倾心"的美名传扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号