登录

《和邵不疑校理蒲州十诗·翠楼》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和邵不疑校理蒲州十诗·翠楼》原文

条山翠气横,隐嶙秋空窄。

色楼雨初度,卷幌延佳色。

扑扑满前轩,岚光真可摘。

现代文赏析、翻译

《翠色可掬的秋日诗境》

诗人这首五言诗以精炼的笔触勾勒出一幅秋日山楼雨霁图。首句"条山翠气横"以"横"字写尽山色苍翠的磅礴气势,一个"横"字将静态的山色赋予了动态的张力。次句"隐嶙秋空窄"通过山势与秋空的对比,营造出逼仄的空间感,暗合诗人登高望远的视角。

诗中"色楼"一词尤为精妙,既指楼阁本身的色彩,又暗含雨后山色映楼之意。"卷幌延佳色"的"延"字,将窗帘卷起后山色涌入的动态过程表现得淋漓尽致。尾联"扑扑满前轩,岚光真可摘"中"扑扑"二字拟声写形,将山岚扑面而来的感受具象化,而"可摘"的想象更是将虚无的光影转化为可触可感的实体。

全诗仅三十字,却通过横、窄、度、延、扑、摘六个动词,在有限的篇幅内构建出层次丰富的空间意境,展现了宋代文人诗"以少总多"的艺术特色。诗中"翠气""岚光"等意象的运用,既体现了对王维山水诗派的继承,又带有宋诗特有的理趣之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号