登录

《集句诗》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《集句诗》原文

年去年来来去忙,暂偷闲卧老僧床。

惊回一觉游仙梦,又逐流惊过短墙。

现代文赏析、翻译

《浮生惊梦录》

赏析:此诗以"年去年来"起笔,道尽尘世奔忙之苦。"老僧床"意象妙绝,既是实写暂憩之所,更暗喻超脱之境。后两句笔锋陡转,"游仙梦"与"流惊"形成强烈反差,短墙一越间,顿觉浮生若梦。司马温公以集句之体,将禅意与俗尘熔于一炉,四句间完成从入世到出世再回尘寰的轮回,诚为集句诗中的神妙之作。

现代文译文: 岁月往复奔忙不息, 偶得闲暇暂卧禅房。 游仙美梦骤然惊醒, 又随飘絮飞过矮墙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号