登录

《过故洛阳城》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《过故洛阳城》原文

烟悉雨啸黍华生,宫阙簪裳旧帝京。

若问古今兴废事,请君只看洛阳城。

现代文赏析、翻译

《过故洛阳城》赏析

这首七言绝句以洛阳城的兴衰为切入点,展现了诗人对历史变迁的深刻思考。诗人通过描绘洛阳城的今昔对比,抒发了对历史沧桑的感慨。

现代文译文: 烟雨迷蒙中黍苗茂盛生长, 昔日繁华的宫阙如今已成旧都。 若要了解古今兴衰的道理, 只需看看这座洛阳城便可知晓。

赏析: 首句"烟悉雨啸黍华生"以自然景象开篇,烟雨中的黍苗生长暗示着时光流逝、万物更替。"宫阙簪裳旧帝京"则转入对往昔繁华的追忆,曾经的帝都如今已成陈迹。后两句"若问古今兴废事,请君只看洛阳城"点明主旨,将洛阳城作为历史兴衰的见证,以小见大,表达了诗人对历史规律的深刻认识。

全诗语言简练,意境深远,通过洛阳城的今昔对比,展现了历史变迁的无常,体现了诗人作为史学家的深邃眼光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号