登录

《客中初夏》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《客中初夏》原文

四月清和雨乍晴,南山当户转分明。

更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。

现代文赏析、翻译

《客中初夏》赏析

这首七绝以初夏雨后初晴为背景,通过细腻的观察展现了诗人客居时的独特心境。前两句"四月清和雨乍晴,南山当户转分明"勾勒出清新明净的雨后景象,用"转分明"三字生动表现了云雾消散后山色渐次清晰的过程。后两句"更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾"运用对比手法,以柳絮的消逝暗示春光的逝去,而葵花向阳的特质则暗喻诗人忠贞不渝的政治操守。全诗语言简练,意象清新,在写景中自然流露出作者的人格追求,体现了宋诗"以理入诗"的特点。

现代文译文: 四月天气清朗温和,骤雨初停放晴, 正对门户的南山在云雾中渐渐显出清晰的轮廓。 再也看不见随风飘舞的柳絮, 只有那葵花依旧执着地向着太阳低垂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号