登录
[宋] 司马光
耆老承风旧，丝纶锡命新。
展禽安屡黜，原宪乐常贫。
执志穷通壹，论交表里真。
但祈深自重，膏泽望斯民。
《送尧夫知河中府二首 其一》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人赴任的深情嘱托。首联"耆老承风旧，丝纶锡命新"以朝廷诏书与地方传统对举，既点明友人新职，又暗含对其德政的期许。颔联用展禽（柳下惠）与原宪的典故，赞美友人安贫乐道、屡黜不悔的品格。颈联"执志穷通壹，论交表里真"直抒胸臆，赞扬友人志节如一、待人真诚的君子之风。尾联"但祈深自重，膏泽望斯民"将个人品格与民生福祉相联系，体现了宋代士大夫"修身治国"的政治理想。
现代文译文： 德高望重的长者延续着淳朴民风， 朝廷新的任命文书刚刚颁下。 你像展禽般安于多次贬谪， 似原宪那样以清贫为乐。 坚守志向无论困厄显达， 与人交往表里如一真诚。 只愿你深深珍重自己德行， 期盼你的仁政如春雨滋润百姓。
微信扫一扫
司马光诗词推荐