登录
[宋] 司马光
繁华两佳节，邂逅适同时。
雅俗共为乐，风光如有期。
晓烟新里巷，春服满津涯。
已散汉宫烛，仍浮洛水卮。
占花分设席，爱柳就张帷。
华毂争门去，轻帘夹路垂。
三川云锦烂，四座玉山攲。
叠鼓传遥吹，轻桡破直漪。
清谈何衮衮，和气益熙熙。
想见周南俗，当年播逸诗。
《洛水双节记：诗人的春日浮世绘》
赏析： 这首十韵长诗以清明与上巳双节并至为契机，描绘了北宋洛阳城的春日盛景。诗人以史家之眼捕捉繁华世相，用"雅俗共为乐"定调全篇，展现出一幅立体的社会风情画。诗中意象层叠如卷轴渐展：晨雾中的街巷、春衫如云的河岸、散去的宫烛、流动的酒觞，构成时空交错的蒙太奇。"华毂争门"与"轻帘夹路"的动静对照，"云锦烂"与"玉山攲"的色彩构图，直至"叠鼓遥吹"与"轻桡破漪"的声画交响，最终以"周南遗风"的历史遥想收束，将即时欢宴升华为文化传承的仪式现场。
现代文译文： 两个繁华的佳节 恰好在同一天相逢 雅士与平民共享欢愉 春光如约而至
晨雾笼罩着崭新街巷 春装缀满洛水两岸 汉宫烛影刚刚消散 洛水酒杯又开始流转
在花树下分设筵席 依着垂柳支起帷帐 华美车驾争相出城 轻纱帘幕沿路低垂
三川水面云霞绚烂 四座宾客如玉山微倾 层叠鼓声伴着远方的箫管 轻盈船桨划破平直波纹
清雅的谈吐绵绵不绝 祥和的气息愈发热烈 遥想《周南》描写的风俗 当年传颂的闲逸诗篇
微信扫一扫
司马光诗词推荐