登录

《和昌言官舍十题 其五 蜀葵》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和昌言官舍十题 其五 蜀葵》原文

白若缯初断,红如颜欲酡。

坐疑仙驾严,幢节纷骈罗。

物性有常妍,人情轻所多。

菖蒲傥日秀,弃掷不吾过。

现代文赏析、翻译

《和昌言官舍十题 其五 蜀葵》赏析

这首咏物诗以蜀葵为对象,通过对其色泽形态的生动描摹,展现了诗人对自然之美的敏锐感知和深刻的人生思考。

首联"白若缯初断,红如颜欲酡"运用精妙的比喻,将白色蜀葵比作新裁的丝帛,红色蜀葵喻为醉颜微醺,既写出花色之纯净鲜艳,又赋予静态花朵以动态美感。诗人观察入微,捕捉到花色最动人的瞬间。

颔联"坐疑仙驾严,幢节纷骈罗"由实入虚,将成片蜀葵想象为仙人仪仗,以"幢节"喻花叶,既写出蜀葵丛生的繁茂景象,又营造出超凡脱俗的意境。这种虚实相生的写法,展现了诗人丰富的想象力。

颈联"物性有常妍,人情轻所多"转入议论,指出万物自有其恒常之美,而世人往往轻视常见之物。这一转折既是对蜀葵虽美却不被珍视的感叹,也暗含对世人趋炎附势、喜新厌旧心态的批评。

尾联"菖蒲傥日秀,弃掷不吾过"以菖蒲为喻,表明自己不会因时俗好恶而改变审美取向。诗人借物言志,表达坚守本真、不随波逐流的人生态度,使咏物诗具有了更深层的哲理意味。

全诗由形入神,由物及人,将咏物与抒怀完美结合。诗人以政治家的眼光观物,以哲学家的思维论理,展现出宋代文人诗"尚理"的特质。诗中"物性有常妍"的认知,既是对自然规律的把握,也体现了诗人超越世俗的价值判断。

现代文译文: 洁白的蜀葵如同新剪的丝绸, 鲜红的蜀葵好似醉人的酡颜。 静坐观赏恍若仙人仪仗降临, 旌旗节杖纷繁罗列眼前。 万物本性自有恒久的美艳, 世人却轻视那些寻常所见。 倘若菖蒲他日绽放秀色, 任人丢弃也非我的过错。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号