登录
[宋] 司马光
客到暂开扃，春芜生满庭。
主人殊不顾，修竹为谁青。
《送景仁至丁正臣园寄主人》赏析
这首五言绝句以简约的笔触勾勒出一幅荒园图景。诗人送别友人至丁氏园林，却见园门久闭，春草蔓生，主人疏于打理，唯有修竹依旧青翠。全诗通过"暂开""满庭""不顾"等词语的层层递进，营造出浓郁的寂寥氛围。
末句"修竹为谁青"以拟人手法赋予竹以生命意识，既是诘问也是感慨。修竹的"青"与庭院的"芜"形成鲜明对比，暗示主人虽已疏于管理，但自然生命仍自在生长。这一问既含对园主荒废园林的惋惜，又暗含对竹子坚守本性的赞叹，更透露出诗人对君子品格的期许。
现代文译文： 客人到来才暂时打开园门， 春日杂草已长满整个庭院。 园主显然许久不曾看顾， 那修长的翠竹为谁保持青颜？
微信扫一扫
司马光诗词推荐