登录
[宋] 司马光
昔解陈仓印，于今二十秋。
双凫久东上，五马重西游。
铙骑行关外，壶浆拥道周。
民心已化服，条教不更修。
《送宋郎中知凤翔府》赏析
这首送别诗以时间跨度为经纬，勾勒出一位官员的仕宦轨迹。首联"昔解陈仓印，于今二十秋"以陈仓解印为起点，二十载光阴倏忽而过，既见岁月流逝之速，又暗含对友人宦海沉浮的感慨。
颔联"双凫久东上，五马重西游"运用典故精妙，"双凫"化用王乔飞凫的传说，喻指友人曾久居东方高位；"五马"典出汉制太守之仪，暗示此次西行重任。东西对举间，宦途轨迹宛在目前。
颈联转写送别场景，"铙骑行关外"的仪仗与"壶浆拥道周"的百姓相映成趣。尾联"民心已化服，条教不更修"既是对友人治绩的赞美，也暗含期许——凤翔百姓教化已成，友人自可萧规曹随。诗人以史家笔法入诗，在简练叙述中蕴含深沉情谊。
现代文译文： 当年你卸下陈仓官印， 到如今已二十个春秋。 如飞凫久在东方翱翔， 今又乘五马向西漫游。 仪仗队护送至关门外， 父老提壶浆塞满道周。 民心早已被德政感化， 无需再改弦更张政教条。
微信扫一扫
司马光诗词推荐