登录
[宋] 司马光
汀沙落席帆，岸柳萦单舸。
小市远微茫，簇水初灯火。
《舟灯照夜》赏析
这首小诗以极简笔墨勾勒出水乡夜航图。"落"字写尽风帆垂落的慵懒，"萦"字道出柳枝拂舸的缠绵。诗人独坐舟中，视线由近及远：近处沙汀帆影与岸边柳色交织，中景孤舟随波轻漾，远处市集灯火如水中绽放的睡莲，在暮色中次第点亮。
现代文译文： 沙洲上垂落的船帆轻触席面， 岸边柳枝缠绕着孤单的小船。 远处集市在暮霭中若隐若现， 水面上簇新的灯火初绽如莲。
微信扫一扫
司马光诗词推荐