登录
[宋] 司马光
百榼行春乐，千弓从猎豪。
苦吟边月冷，飞镝野风高。
奇策鞭殊俗，长缨系不毛。
输君跃马贵，一等着青袍。
《送郑推官 其二》现代文译文： 携百壶美酒踏春何等欢畅， 率千张劲弓围猎尽显英豪。 你在边关对冷月苦吟诗句， 我在野地听飞箭破风呼啸。 用奇谋治理异域特殊风俗， 以长缨制服寸草不生荒郊。 自愧不如你跃马封侯显贵， 且待我青袍加身功名一朝。
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人郑推官边塞建功的赞许与自我期许。诗歌开篇以"百榼""千弓"的豪迈意象，勾勒出郑推官文武双全的形象。中间两联通过"苦吟边月"与"飞镝野风"的对比，既表现了郑推官治理边疆的艰辛，又暗含对其才能的钦佩。"奇策""长缨"二句更凸显其治边有方的功绩。尾联"输君跃马贵"既表达谦逊，又暗含不甘，"一等着青袍"则流露出自己建功立业的决心。全诗对仗工整，意象雄浑，在送别诗中别具一格。
微信扫一扫
司马光诗词推荐