登录
[宋] 司马光
千骑拥朱轓，青霞昼绣还。
复寻题柱迹，重过弃繻关。
晓栈流云湿，秋湖脱叶殷。
久游今得意，真不愧江山。
《送济川知汉州二首 其二》现代文译文：
千骑簇拥着朱红车驾 朝霞如锦绣铺展天际 重寻当年题诗的廊柱 再次经过弃繻古关隘 晨光中栈道云雾氤氲 秋湖上落叶殷红如血 多年宦游终得偿所愿 这壮美山河当之无愧
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的深情祝福。诗歌以"千骑拥朱轓"开篇，气象恢宏，暗示友人仕途显达。"青霞昼绣"的比喻，既写自然美景，又暗喻友人前程似锦。
诗中巧妙运用时空转换手法："复寻"、"重过"二句，既写眼前行程，又暗含对往事的追忆。颈联"晓栈流云湿，秋湖脱叶殷"对仗工整，通过"湿"、"殷"二字精准捕捉秋晨景致，营造出空灵而略带萧瑟的意境。
尾联"久游今得意，真不愧江山"直抒胸臆，既是对友人多年宦海沉浮终得重用的欣慰，也暗含诗人自己的政治理想——唯有德才兼备者，才配得上这大好河山。全诗在送别中寄寓了深沉的人生感慨，展现了宋代士大夫的家国情怀。
微信扫一扫
司马光诗词推荐