登录
[宋] 司马光
官闲虚室白，粟饱太仓红。
朝夕扫三径，往来从二公。
蒹葭徒倚玉，燕雀岂知鸿。
相遇辄同醉，惟愁樽酒空。
《复用三公燕集韵酬子骏尧夫》现代文赏析：
这首五律展现了诗人晚年闲居洛阳时的生活状态与精神境界。首联"官闲虚室白，粟饱太仓红"以色彩对仗勾勒出清贫自守的生活图景，"白"字既写居室简朴，又暗喻心志高洁；"红"字则反衬出国家粮仓丰实，暗含对朝政的关切。颔联"朝夕扫三径，往来从二公"用汉代蒋诩典，表明自己闭门谢客的隐居态度，惟与志同道合的友人往来。颈联"蒹葭徒倚玉，燕雀岂知鸿"以蒹葭倚玉自谦，以燕雀讽喻俗士，突显与友人如鸿鹄般的高远志向。尾联"相遇辄同醉，惟愁樽酒空"则转入真率洒脱的抒情，酒樽将空的忧虑中，反见知己相聚的欢畅。全诗在简淡语词中蕴含深意，展现了政治家退居林下的精神世界。
现代文译文： 闲职在身居室空荡素白 国家粮仓丰足粟米殷红 每日清扫隐居的竹径 只与两位高士往来相通 芦苇怎敢依傍美玉生长 燕雀哪能懂得鸿鹄志向 每逢相逢必定畅饮同醉 只担心酒坛很快要喝空
微信扫一扫
司马光诗词推荐