登录

《郑侍郎》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《郑侍郎》原文

云梦气回复,比肩生隽豪。

司农家学富,廷尉里门高。

骐骥昔千里,凤凰今一毛。

即邱馀庆在,终应吕虔刀。

现代文赏析、翻译

《郑侍郎》赏析

这首五言律诗展现了诗人对郑侍郎的深厚情谊与崇高评价。诗中"云梦气回复"以云梦泽的恢弘气象起兴,暗喻郑侍郎胸怀广阔;"比肩生隽豪"则直接赞扬其与当代才俊比肩的卓越品格。

艺术手法上,诗人善用典故与比喻。"骐骥"、"凤凰"的意象既展现郑侍郎昔日的辉煌,又暗喻其今日的处境;"吕虔刀"的典故则含蓄表达对其未来仕途的期许。对仗工整的"司农家学富,廷尉里门高"一联,精炼概括了郑侍郎的家学渊源与仕途成就。

情感表达上,诗人以"即邱馀庆在"寄托对友人福泽绵长的祝愿,尾联"终应吕虔刀"更将这种期许推向高潮。全诗在短短四十字中,既展现了郑侍郎的才华与品格,又流露出诗人深切的友情与期许。

现代文译文: 云梦大泽的恢弘气象重现人间, 当代才俊中唯有你能与之比肩。 传承司农世家的深厚家学, 廷尉府邸彰显门第崇高。 昔日如千里马般驰骋疆场, 今日似凤凰落下一片金羽。 邱山般的福泽依然常在, 终将应验吕虔赠刀的吉兆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号