登录

《八月七日夜省直苦雨三首 其二》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《八月七日夜省直苦雨三首 其二》原文

怅望中秋月,于今已上弦。

明生圭样小,影露桂花偏。

幽思邈难致,浮云去不还。

何当出阴翳,清彻照中天。

现代文赏析、翻译

《八月七日夜省直苦雨三首 其二》赏析

这首五言律诗以望月为契机,展现了诗人在中秋前夕的复杂心绪。诗人通过精巧的意象组合,将自然景物与内心情感融为一体,表达了对清明政治和理想境界的向往。

现代文译文: 我惆怅地凝望中秋明月, 此刻它已呈上弦之姿。 新生的月光如圭玉般纤小, 桂影偏斜处暗香浮动。 幽远的情思难以传达, 如浮云般飘去不复回返。 何时才能突破这重重阴翳, 让清辉透彻地照亮苍穹?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号