登录
[宋] 司马光
帝曰卿士，左右之臣。
四方无虞，矜尔之勤。
式观且游，从予一人。
于壸于闳，于堂于陈。
金石之符，翰墨之珍。
匪予汝夸，祖考之勋。
《瞻彼南山诗 其五》赏析：
这首四言诗展现了诗人作为政治家的庄重气质与史学家的严谨笔法。诗人通过帝王对臣子的训诫，构建了一幅君臣相得的理想图景。
诗歌开篇"帝曰卿士"四句，以帝王口吻肯定臣子勤勉，天下太平的政治局面。其中"矜尔之勤"的"矜"字用得尤为精当，既含嘉许之意，又带督导之责。中段"式观且游"四句，通过"壸"、"闳"、"堂"、"陈"等建筑空间的转换，暗喻政教之道的广布。结尾"金石之符"四句，以金石翰墨为喻，将个人功业归功于先祖，体现了儒家谦逊的美德。
全诗语言古朴简练，节奏庄重肃穆，展现了宋代宫廷诗的典型特征。诗人巧妙地将政治训诫融入诗歌，既保持了诗的韵味，又传达了为政之道，显示了他作为政治家诗人的独特风格。
现代文译文： 帝王对群臣说道： "左右辅佐的臣子们， 四方安宁无忧患， 皆因你们的勤勉。 且随我一同观览巡游， 从我开始以身作则。 在宫室的门庭之间， 在朝堂的陈列之所。 那些铭刻金石的典章， 那些珍藏翰墨的文书。 并非我要夸耀你们， 实乃祖先功德的延续。"
微信扫一扫
司马光诗词推荐