登录
[宋] 司马光
黄发今彫丧，苍生欲奈何。
散金才极乐，曳杖已成歌。
十郡馀恩在，三台故吏多。
位崇仍有后，五福更为多。
《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一》赏析
这首挽歌以"黄发"起笔，暗喻逝者德高年迈。诗人以"彫丧"二字点明生死主题，继而发出"苍生欲奈何"的喟叹，将个人哀思升华为天下苍生的共同悲恸。颔联"散金才极乐，曳杖已成歌"运用对比手法，前句写生前乐善好施的德政，后句写死后超然物外的境界，虚实相生间完成对逝者品格的塑造。
颈联"十郡馀恩在，三台故吏多"以数字入诗，通过"十郡"与"三台"的空间延展，展现逝者政绩之广、门生之众。尾联"位崇仍有后，五福更为多"既是对逝者身后荣光的实录，又暗含诗人对生命价值的思考——真正的福泽不在于生前显贵，而在于德业长存、后继有人。全诗哀而不伤，在追思中见气度，在挽悼中显胸襟。
现代文译文： 年高德劭者今已逝去， 天下百姓将何所依托？ 散尽家财方得大自在， 拄杖逍遥早成仙家歌。 十郡之地恩泽犹未散， 三台旧部至今仍众多。 位极人臣更有贤子孙， 五福临门更胜从前多。
微信扫一扫
司马光诗词推荐