登录
[宋] 司马光
骊驹北上雪孱颜，{左革右阑}矢前驱度汉关。
僧室松杉清照眼，驿亭烟火迥依山。
马衔边草枯犹瘦，雁怯胡云冷未远。
贱子不须回首问，鬓毛萧飒簿书间。
《雪途宦思：诗人边塞诗中的宦游况味》
赏析： 这首七律以边塞雪景为背景，通过四个层次展现宦游者的复杂心境。首联"骊驹北上雪孱颜"以动态雪景开篇，用"骊驹"暗喻行旅艰辛，"{左革右阑}矢"的兵器意象暗示边关肃杀。颔联转入静态描写，僧舍松杉与驿亭烟火形成出世与入世的对照，清幽与人间烟火的并置暗示诗人矛盾心境。颈联"马衔边草""雁怯胡云"两组意象，通过瘦马怯雁的拟人化描写，折射出边塞的荒寒与行者的孤寂。尾联"贱子不须回首问"以自谦口吻作结，"鬓毛萧飒"的衰老意象与"簿书间"的案牍劳形形成张力，道出宦游者身不由己的深沉感慨。
现代文译文： 黑骏马向北行进在积雪斑驳的山路上， 箭囊在前引路穿越汉家关隘。 僧房的松柏青翠映亮双眼， 驿站炊烟在远山间袅袅飘升。 战马啃食着枯瘦的边塞野草， 鸿雁畏惧胡地的寒云不敢高飞。 我这微末之人不必回头询问， 斑白鬓发已在文书堆中渐渐凋零。
微信扫一扫
司马光诗词推荐