登录

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二》原文

卤簿去悠悠,西郊乱叶秋。

旐翻寒日薄,笳咽断云愁。

吊客门飞鹤,佳城山卧牛。

灵车今不返,洧水日东流。

现代文赏析、翻译

《挽歌中的秋色与永恒》

诗人这首挽歌以精炼的意象构筑了一个凄清而宏大的送别场景。首联"卤簿去悠悠,西郊乱叶秋"中,仪仗队的远去与纷飞的秋叶形成时空的双重苍茫感,奠定了全诗萧瑟的基调。颔联"旐翻寒日薄,笳咽断云愁"进一步以翻飞的丧幡、黯淡的日光和呜咽的笳声,营造出天人同悲的肃穆氛围。

颈联"吊客门飞鹤,佳城山卧牛"运用道教意象的飞鹤与稳重的卧牛相对,暗喻逝者灵魂的超脱与墓地的永恒。尾联"灵车今不返,洧水日东流"将个体的消逝与自然的永恒并置,洧水东流这一意象既暗示时间无情,又以水的恒常反衬生命的短暂,在哀婉中透出对生命本质的哲学思考。

全诗通过仪仗、自然景物与丧葬意象的层层叠加,在二十字中完成了从具体哀悼到宇宙观照的升华,展现了宋代挽歌特有的理趣与深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号