登录
[宋] 司马光
场屋推声价，朝绅仰典型。
朱衣老卿列，白首恋亲庭。
舟壑一朝失，泉台万古扃。
音容宛在目，争免净飘零。
《安之朝议哀辞二首 其一》赏析
这首挽诗以凝练笔触勾勒出一位德高望重老臣的形象。首联"场屋推声价，朝绅仰典型"展现逝者在科举考场树立的威望和朝堂树立的典范，双线并起奠定全诗敬仰基调。颔联"朱衣老卿列，白首恋亲庭"以"朱衣"与"白首"色彩对照，既写尽宦海浮沉，又暗含忠孝难全之憾。
颈联"舟壑一朝失，泉台万古扃"运用庄周"藏舟于壑"典故，将人生无常的哲思与墓门永闭的现实悲痛交织。尾联"音容宛在目，争免净飘零"尤为动人，以"宛在目"的幻觉与"净飘零"的残酷现实形成张力，使哀思具有穿透时空的力量。全诗五十六字间，诗人既完成了对同僚的官方悼念，又流露出士大夫阶层共有的生命苍凉感。
现代文译文： 科举场上众人推崇你的声望，朝廷百官仰望你的风范。身着朱衣位列公卿直到暮年，白发苍苍仍眷恋着家中亲情。生命如藏于深谷的舟船突然消逝，墓门紧闭便是永恒的沉寂。你的音容笑貌仿佛仍在眼前，教人怎能不感到万物终将飘零的悲凉。
微信扫一扫
司马光诗词推荐