登录

《和聂之美鸡泽官舍诗七首 其四 苇》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和聂之美鸡泽官舍诗七首 其四 苇》原文

索索夕风遒,瀼瀼朝露裛。

啅雀袅寒枝,宿萤依败叶。

眇然秋兴长,坐与江潮接。

现代文赏析、翻译

《秋夜苇丛中的哲思》

赏析: 诗人此诗以秋夜苇丛为背景,通过"索索"、"瀼瀼"等叠词的巧妙运用,构建出萧瑟清冷的意境。诗中"啅雀"与"宿萤"的意象对比,既展现自然界的生机,又暗含衰败之意。尾联"眇然秋兴长,坐与江潮接"将个人情感与自然景象融为一体,体现了宋代文人"以物观我"的审美取向。全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人作为政治家的另一面——细腻的诗人情怀。

现代文译文: 傍晚的风声萧索而有力, 清晨的露水浓重沾衣。 麻雀在寒枝上轻啄摇曳, 萤火虫依附在枯叶间歇。 我独自沉浸在这悠长的秋意里, 静坐着与江潮声相接。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号