登录

《去岁与东郡幕府诸君同游河亭望太行雪饮酒赋诗今冬罢归京邑怅然有怀》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《去岁与东郡幕府诸君同游河亭望太行雪饮酒赋诗今冬罢归京邑怅然有怀》原文

畴昔追清景,狂吟忘苦寒。

河冰塞津口,山雪照林端。

健笔千篇富,醇醪一醉欢。

困犹挥落麈,瞑不顾归鞍。

多是光阴驶,离群会合难。

谁知尘满袖,今日客长安。

现代文赏析、翻译

《雪亭醉忆》赏析

这首五言律诗以冬日忆旧为主线,通过今昔对比,展现了诗人对往昔诗酒欢会的深切怀念。诗中"河冰塞津口,山雪照林端"一联,以凝练笔触勾勒出北国严冬的壮阔景象,冰封河口的静与雪映林端的动相映成趣。诗人用"健笔千篇富,醇醪一醉欢"追忆当年文思泉涌、纵酒高歌的豪情,尾联"谁知尘满袖,今日客长安"突然转折,将记忆中的欢愉与现实的孤寂形成强烈反差。全诗在时空转换间,流露出宦海沉浮的沧桑之感。

现代文译文: 往昔追逐清幽景致, 放声吟咏忘却严寒。 河冰封住渡口要道, 山雪映亮树林梢端。 雄健文笔诗篇丰硕, 醇香美酒一醉尽欢。 困倦仍挥动麈尾, 天黑不顾返程鞍鞯。 总是光阴飞驰而去, 离散后重逢多艰难。 谁料如今风尘满袖, 独在长安作客孤单。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号