登录

《宿石堰闻牧马者歌》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《宿石堰闻牧马者歌》原文

大河之曲多宽闲,牧田枕倚长堤湾。

乌栖鹊散堤树寂,柝木声稀宵欲阑。

牧儿跨马乘凉月,历历绕群高唱发。

幽情逸气生自然,往往鸣鞘应疏节。

歌辞难辨野风高,似述离忧嗟役劳。

徘徊不断何妨近,彷佛微闻已复遥。

长川冷浸秋云白,露草翻光凝碧色。

星疏河淡夜初长,展转空亭奈孤客。

洞箫音律京君明,可怜骨朽不更生。

安得使传哀怨意,为我写之羌笛声。

现代文赏析、翻译

《夜闻牧歌的孤独诗心》

诗人在这首诗中构建了一个由声音与光影交织的秋夜图景。开篇"大河之曲多宽闲"以舒缓的笔调展开画卷,却在"柝木声稀"中悄然转向孤寂。牧童的歌声成为贯穿全诗的核心意象,"历历绕群高唱发"的欢快与"似述离忧嗟役劳"的悲凉形成奇妙共振。

诗人运用"徘徊不断何妨近,彷佛微闻已复遥"的听觉体验,创造出若即若离的空间感。这种空间体验又与"星疏河淡夜初长"的时间感知相融合,使孤独感获得双重维度。诗中"露草翻光凝碧色"的视觉描写与牧歌的听觉意象相映成趣,共同构建出立体的秋夜意境。

结尾处诗人突发奇想,渴望将这份哀怨寄托于羌笛声中,实则是对知音难觅的深沉喟叹。全诗在牧歌与笛声的虚实呼应间,完成了从客观描摹到主观抒情的升华,展现了诗人作为政治人物之外细腻敏感的诗人本色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号