登录

《独乐园二首 其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《独乐园二首 其一》原文

独乐园中客,朝朝常闭门。

端居无一事,今日又黄昏。

现代文赏析、翻译

《独乐园二首 其一》现代文译文: 独乐园里的隐者, 天天紧闭柴门。 静坐着无事萦怀, 不觉间又到黄昏。

赏析: 这首五言绝句以简练笔触勾勒出隐士生活的典型场景。首句"独乐园中客"点明主人公身份,既交代地点又暗含"独乐"之趣。次句"朝朝常闭门"通过重复的时间副词,强化了隐居者与世隔绝的生活状态。后两句"端居无一事,今日又黄昏"形成微妙的时间流逝感,"又"字尤其精妙,既表现日复一日的闲适,又暗含对时光易逝的淡淡感慨。全诗二十字间,诗人以白描手法,将理学家安贫乐道的精神境界与文人雅士的闲适情趣完美融合,在平淡叙述中见出深厚的生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号