登录
[宋] 司马光
畴昔胜冠日，曾为绛帐生。
九言闻至教，一顾得虚声。
不意叨严近，于今接老成。
宁须诗酒赐，侍坐导知荣。
《师恩如海愧难酬》
赏析：这首五言律诗展现了诗人对昔日恩师的深切感念与今日同朝为臣的惶恐。前两联以"绛帐生"自喻，追忆年少受教时恩师"九言"教诲的珍贵；后两联笔锋转至当下，用"叨严近"表达与师长同列的忐忑，结句"侍坐导知荣"更显谦卑。全诗通过今昔对比，将儒家尊师重道之情与为臣谨饬之态完美融合，字里行间流动着醇厚的师道尊严。
现代文译文： 当年加冠年少时，我曾是绛帐前求学的书生。 聆听您字字珠玑的教诲，承蒙青眼获得虚名。 不曾想今日竟忝列朝班，与德高望重的您同殿为臣。 岂敢当这诗酒相赠的美意，唯有陪侍座前领受您指引的荣光。
微信扫一扫
司马光诗词推荐