登录
[宋] 司马光
瘦马飘飖屡往还，疲劳专为访名山。
须知筋力行将老，渐恐峰峦不可攀。
蜡屐早能寻胜概，弹冠悔更落尘寰。
幸依贤者为东道，大得逍遥水石间。
《和王秀才》赏析
这首七律展现了诗人晚年对山水之乐的向往与对仕途的反思。诗人以"瘦马"自喻，通过"飘飖"二字既写实马匹瘦弱之态，又暗喻人生漂泊之感。颔联"筋力行将老"直抒胸臆，将登山之难与人生迟暮巧妙对应，形成双重意象。颈联运用"蜡屐"典故，以东晋谢灵运登山木屐代指隐逸之志，而"弹冠"用典则流露对宦海浮沉的悔意。尾联笔锋一转，以"贤者东道"的知遇之恩，最终抵达"逍遥水石"的理想境界，完成了从仕途疲惫到山水逍遥的情感升华。
现代文译文： 瘦弱的马儿摇摇晃晃往返不停， 疲惫奔波只为寻访那些名山。 要知道体力正在渐渐衰退， 越来越担心难以攀登高峰。 早该穿上登山木屐寻访胜景， 如今后悔整理官帽堕入尘网。 幸有贤德之人作东道主相邀， 终得在这山水间自在逍遥。
微信扫一扫
司马光诗词推荐